1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
מתי יוגש ה-DA?

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
מסיבת עיתונאים
מתוכנן למחר בבוקר.

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
צו המעצר כבר יצא,

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
והם קולטים
דיוויד בורוז עכשיו.

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
זה יידבק?

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
זה יידבק.

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
מה עם המעבדה?

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
מטופל.

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
זה היה יקר,
אבל תוצאות ה-DNA יאשרו

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
שהגופה מצאה במיטה

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
היה מתיו בורוז.

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- נו, יש לך משהו בשבילי?
- אני כן.

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- נזהרת?
- שום דבר לא יכול לעקוב אליך.

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
אני…

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
דאגתי לזה.

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
טוֹב.

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
אחרי כל מה שעשיתי כדי להגן עליך,
כדאי לקוות שכן.

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
רונלד, דיוויד. דיוויד, רונלד.

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
מה לעזאזל אתם עושים כאן?

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
אנחנו צריכים את עזרתכם.

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
מה שאתה רוצה,
אתה יכול לשכוח מזה.

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- בסדר, רון.
- אתה יודע כמה זה עלה לי?

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
למה לעזאזל שאעזור לך בכלל?

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
כי האדם שלקח את הבן שלי
עובד בבית החולים שלך.

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
אנחנו בטוחים שאתה היחיד
מי יכול לעזור לנו להחזיר אותו.

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
לֶאֱסוֹף. קדימה.

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
קדימה. לֶאֱסוֹף. קדימה. לֶאֱסוֹף.

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
קדימה, קדימה. לֶאֱסוֹף.

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
היי, זה אני. אנחנו חייבים לעזוב את העיר.

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
הַלַילָה. אני עוזב מפה בעוד שעה.

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
תהיה מוכן.

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
הנה לך. שיהיה לך טוב.

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
תיאו.

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
אנחנו צריכים ללכת הביתה.

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
חשבתי שאנחנו הולכים לפארק.

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
שינוי תוכניות.

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
קדימה, בוא נלך.

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
מה זה אומר?

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
פשוט תירגע.

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
עד כדי כך גרוע?

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
זה קצת גבוה.

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
ובכן, אם אתה רוצה את זה נמוך יותר,
אתה תמיד יכול לשלוח אותי הביתה

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
כדי שאוכל להשיג אוכל אמיתי.

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
מה שלום המטופל שלנו?

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
אני רואה שאתה מתחבר.

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
היא לא מעריכה את הקסם שלי.

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
אני יודע שהרופאים מודאגים
על שאתה אוכל בריא,

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
אז עצרתי בדרכי חזרה מהבית...

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
שרה, אני אוהב אותך,
אבל אם אתה שולף סלט מהשקית הזו...

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
אתה רוצה את זה?

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
אני יכול... אני יכול לקחת את זה בחזרה הביתה
ויש לי את זה בעצמי.

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
הבנתי שכדור לא הורג אותך,
אז צ'יזבורגר אחד לא.

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
כמו שאמרתי, אני אוהב אותך.

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
כֵּן.

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
שרה, דוד ורחל
זה עתה פרץ ל-Berg Reproductive.

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- מה?
- מה?

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
אוקיי, תודה.

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
זה היה צ'ופרה.

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
דיוויד בורוז ורייצ'ל מילס
פשוט פרץ למקום כלשהו

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
בשם Berg Reproductive Partners
לפני פחות משעה.

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
כל העיר מחפשת את השניים האלה,

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
והם עושים עצירת פיט
במרפאת פוריות?

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- איך לעזאזל זה מסתדר?
- יש עוד.

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
היידן פיין היה איתם.

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
BPD עצרה אותו בחשד
של סיוע ועזרה.

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
עכשיו תקשיב, BPD לא הולך
תן לך לדבר עם היידן פיין,

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
אבל אתה צריך ללכת לברג ולראות
מה לעזאזל הם עשו שם

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
ושרה, תיזהרי.

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
אם ג'ולי תגלה שאתה עדיין חוקרת,

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
היא באה בשביל התג שלך.

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
הסוכן גריר.

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
הבלש דניאל מולר, משטרת שוויץ.
הרגע באתי ממשרד השדה של ה-FBI.

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
השארתי לך הודעה.
נכון, כמובן שעשית. אני מצטער.

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
אין צורך להתנצל.
שמעתי על אביך. האם הוא בסדר?

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
הוא בסדר. כן, הוא יהיה בסדר.
הוא עצבני, אבל הוא יהיה בסדר גמור.

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
בדקתי את הקובץ שלך.

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
אתה באמת חושב שהילד שנעלם שלך
קשור למקרה בורוז?

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
לא הייתי מגיע
חצי מסביב לעולם

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
אם לא חשבתי שזו אפשרות.

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
בְּסֵדֶר.

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
ספר לי עוד על זה בדרך.
- לאן אנחנו הולכים?

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
לפתור את שני המקרים שלנו.

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
המשטרה חוקרת
דיווח על פריצה

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
ב-Berg Reproductive
מעורב המורשע הנמלט דיוויד בורוז.

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
הוא נשאר חופשי לאחר ניסיון כושל
ללכוד אותו הבוקר.

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
משטרת בוסטון דוחקת בכל אחד
עם מידע לבוא קדימה,

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
אבל שוב הם מדגישים את זה
אם אתה רואה את בורוז, אל תתקרב.

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
האיש הזה חמוש ומסוכן ביותר.

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
כל מי שיש לו מידע מתבקש...

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
מה זה?

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
היידן נעצר
עוזר לדיוויד בורוז

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
ורייצ'ל מילס
לפרוץ לתוך Berg Reproductive.

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPD מחזיק אותו במצלמות תנועה.

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
איפה הוא?

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
לא התקשרתי אליך.

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
ובכל זאת, הנה אני כאן. לך תחשוב.

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
אני אמור להאמין
אמא שלי מודאגת מהרווחה שלי?

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
לא אכפת לי במה אתה מאמין.
אני לא המטפל שלך, אני עורך הדין שלך.

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
איפה רייצ'ל?

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
רייצ'ל מילס ודיוויד בורוז
עדיין חופשיים.

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
אני לא חותם על זה.

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
מה שזה לא יהיה אמא ​​שלי בישלה.

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
הם לקחו אותי כבן ערובה, החזיקו אותי באיומי אקדח,
הכריח אותי לעזור להם.

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
איך אני מסתדר עד עכשיו?

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
מהמקום שבו אני יושב, לא טוב.

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
תן לי להגיד לך משהו.

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
אני מקבל תשלום לא משנה
כמה זמן אתה נרקב בכלא.

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
למעשה, דמי הניסיון שלי
הם המקום שבו אני באמת מרוויח כסף.

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
אז אני שמח לשבת לידך
בבית המשפט בחצי השנה הקרובה

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
לפני שנשלחת לכלא,
אם ככה אתה רוצה לשחק את זה.

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
תראה, היא הלכה רחוק מדי הפעם.

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
נשמע כמו שיחה
שיהיה לשניכם.

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
אחרי שאתה חותם.

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
ראיינתי את ד"ר הלר בביקור הפסיכולוגי שלו,

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
ובדיקת הרקע שלו הייתה נקייה.

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
אני יודע, אמו של היידן כיסתה הכל.

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
אז איפה הוא עכשיו?

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
הוא בבית החולים. הוא בכוננות.

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
אז הוא כנראה עושה סיבובים.
- לשם אנחנו הולכים אז.

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
אתה משוגע?

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
בית החולים זוחל עם שוטרים.

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
הם צפו בשריל
מאז שחזרת.

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
ועכשיו ה-FBI שם
כי אחד מהחבר'ה שלהם נורה.

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
אם תלך לשם, יתפסו אותך.

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
לא, אנחנו לא נעשה.

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
כי אתה יכול להגניב אותנו פנימה.

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- סליחה?
אתה מנהל בית החולים, נכון?

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
אתה חייב להחזיק בכרטיס מפתח שנותן לך
גישה לאזורים מוגבלים, נכון?

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
-כן, אבל...
אז אתה יכול לעזור לנו להתחמק מהשוטרים.

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
כן, ומה קורה
אם נתפס?

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
אני לא מסתכן
להיעצר בשבילכם.

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
זה לא בשבילנו.

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
זה בשביל שריל.

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
היא רוצה את בנה בחזרה.

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
מתיו בחיים.

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
ואתה יכול לעזור להחזיר אותו הביתה.

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
בית היתומים אמר שמרטין ברח,

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
אבל תמיד חשדתי במשהו
יותר מרושע קרה.

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
אתה חושב שהוא נחטף?

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
מרטין נעלם שלושה שבועות לפני כן
מת'יו בורוז נהרג כביכול.

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
אותו גיל, גובה, שיער.

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
בסדר, אבל איך ילד נעדר
בשוויץ בסופו של דבר נרצח בבוסטון?

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
ובכן, בית היתומים מומן באופן פרטי
על ידי משפחה מחוץ לבוסטון,

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
קרן פיין.

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
מַה?

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
אתה יודע את השם?

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
היידן פיין נעצר בגלל שעזר
רייצ'ל מילס ודיוויד בורוז

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
לפרוץ למקום
אנחנו הולכים עכשיו.

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
אתה צוחק.

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
זה לא הגיוני.

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
אם בני הזוג פיינס היו מעורבים איכשהו,
למה שהוא יעזור להם?

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
אולי הוא לא יודע.

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
אז מה קרה לבית היתומים?

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
ובכן, זה נסגר
לפני שהספקתי לנהל חקירה

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
להיעלמותו של מרטין.

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
בסדר, גם אם הגופה שנמצאה
באותו לילה במיטה היה מרטין,

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
אין דרך להוכיח זאת.

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
בעצם, יש.

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
למרטין הייתה הפרעה גנטית נדירה.

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
MLD.

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
לויקודיסטרופיה מטאכרומטית.

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
זה יופיע בבדיקת DNA.

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
אתה בודק את הדם מזירת הפשע
וזה חוזר חיובי עבור MLD,

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
יש לנו הוכחה שהגוף
הם גילו שהלילה הזה היה מרטין.

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
מה שאומר שמתיו בורוז
עדיין יכול להיות בחיים,

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
ואביו חף מפשע.

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
היי.
היי, אבא.

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
אני צריך שתתקשר
מעבדת הפשע של בוסטון וסדר

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
בדיקת DNA על הדם שנמצא
בזירת הפשע של מתיו בורוז.

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
הם לא יערכו בדיקת DNA
על תיק שנסגר לפני חמש שנים.

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
בבקשה, פשוט תעשה את זה בשבילי.

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
אוקיי, מה אתה מחפש?

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
עשיתי לך מוצק כשהתקשרתי.

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
לא התכוונתי שתבוא לכאן.
ג'ולי מגלה שהיא הולכת להיות כועסת.

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- בכבוד, לא אכפת לי.
אני מתכוון אליי.

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
בְּסֵדֶר? אז מה שאתה מתכנן
על העשייה... אני מצטער, מי זה?

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
מפקח הבלש דניאל מולר,
משטרת שוויץ.

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
האם אנחנו יודעים למה בורוז פרץ פנימה?

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
לא, היידן פיין הכניס אותם פנימה.
משפחתו היא הבעלים של ברג.

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- האם יש עדים?
- לא, המקום היה סגור.

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
בסדר, אז בורוז
לא חיפש מישהו,

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
אבל הוא בהחלט חיפש
למשהו.

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- כאילו מה?
- כמו מידע על המטופל.

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
בסדר, לרוב התוכניות יש
מנהל מערכת או מפתח דלת אחורית

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
שעסקים לא טורחים לטהר

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
מקבוצת המשנה של הספרייה
לאחר התקנת התוכנית.

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
זו טעות נפוצה
שבדרך כלל לא מורגש.

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
ו…

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
אנחנו בפנים.

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
בסדר, בוא נראה
מה שחיפשת, בורוז.

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
רישומי חולים, היסטוריה עדכנית...

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
מה?

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
זה... מוזר.

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
הוא חיפש את אשתו לשעבר, שריל.

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
עם זאת, אין תוצאות חיפוש.
היא לא מטופלת כאן.

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
אתה יודע, באמת יכולתי להשתמש בך
כשעבדתי בפשעים פיננסיים.

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
לא תאמינו כמה
חומות אש שהייתי צריך לפרוץ דרכן

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
כשרדפתי
חשבונות החוץ האלה.

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
האם אי פעם פרצת
יש חשבונות באיי קיימן?

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
יותר מאחד. מַדוּעַ?

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
היה סוהר בבריגס
בשם טד ווסון.

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
שילמו לו כדי לעקוב אחר בורוז,

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
והכסף הגיע
מתוך חשבון באיי קיימן.

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
יכולתי להעיף מבט.
מה היה השם בחשבון?

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- REH אחזקות.
- בסדר.

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
האם תיקח את הבלש מולר
לחזור להשתמש במחשב?

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
לאן אתה הולך?

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
חזרה לבית החולים.
אני צריך לדבר עם שריל דרייסון.

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
שניכם חכו כאן.
אני הולך לבדוק את מעלית המשא.

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
ברגע שזה יהיה ברור, אני אעלה אותך.

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
אתה בסדר?

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
אתה יודע, כשהתקשרתי אליך במטוס
ואמר לך שמתיו אולי לא שלי,

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
לשנייה, אני…

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
שאל הכל.

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
וחשבתי על מתי הוא נולד.

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
כשהחזקתי אותו לראשונה,

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
ואת שלו... היד שלו
בקושי יכול להתאים סביב הזרת שלי.

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
היה לו את החיוך הקטן והמושלם הזה.

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
ו…

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
פעם הייתי צריך להסיע אותו
בלילה כדי להרדים אותו.

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
חשבתי על הפעם הראשונה שהוא...

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
שהוא הלך.

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
פעם ראשונה ש... שהוא קרא לי אבא.

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
ולא משנה מה, הוא הבן שלי.

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
הוא הבן שלי.

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
אנחנו צריכים לעבור על כמה דברים.
תתרחק ממני לעזאזל.

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
השיחה שלך הועברה

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
למערכת הודעות קוליות אוטומטית.

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
היי, זה אני.

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
הייתי צריך לחתוך עסקה כדי לצאת.
אני כל כך מצטער. אני…

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
הלוואי שזה היה יכול ללכת בדרך אחרת.

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
תראה, אני הולך לאחוזה של אמי,

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
ואז אני הולך להמריא
לזמן קצר.

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
אני-אני צריך לנקות את הראש שלי.

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
אבל יש משהו שאני צריך שתדע.

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
אני אוהב אותך, רייצ'ל.

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
לָנֶצַח. זה…

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
כל מה שאי פעם רציתי זה להיות איתך.

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
אני אוהב אותך. תמיד יהיה.

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
הזמנתי חדר ניתוח
ברפואת ילדים.

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
אף אחד לא יוכל
לגשת אליו ללא כרטיס המפתח שלי,

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
אז אתם תהיו בטוחים לחכות שם.

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
בהנחה שנצליח שם.

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
היי, הבנת את זה, בסדר?
אף אחד לא מצפה שנהיה כאן.

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
ופעם אחת אני מוצא את הלר
ולהביא אותו אליך?

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
אז מה?

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
רונלד.

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
ראיתי שהזמנת חדר אור,

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
אבל לא ראיתי
ניתוח שנקבע על הלוח.

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
זה בגלל שאין כזה.

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
אני מראה את הנציגים
מבית Haspen Imaging המתקנים שלנו.

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
רציתי לשדרג את כולם
חדרים עם טכנולוגיית ה-IA המתקדמת שלהם.

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
המועצה אישרה את התקציב שלי,
אז אני רק מתחיל לקפוץ על דברים.

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
נשמע טוב. תודיע לי איך זה הולך.

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
יעשה.

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
עכשיו שניכם נשארים כאן.
אני הולך למצוא את ד"ר הלר.

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
עבודה יפה.

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
תודה לך.

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
היידן השאיר הודעה קולית.

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
היי, זה אני.

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
היי, מולר. יש לך משהו?

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
כן ולא.

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
גרטרוד פיין לא חתומה
עבור אחזקות REH.

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
והיא לא מופיעה
בכל אחד מהמסמכים הארגוניים שלהם.

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
אני לא בטוח שהבנת
איך כן ולא עובד.

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
אבל כאן זה נהיה מעניין.

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
החשבון הזה אופס
ונסגר לפני יומיים.

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
יש לך מושג לאן הלך הכסף?

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
אני עדיין עובד על זה, אבל החוט
הבקשה הגיעה מבנק כאן בבוסטון.

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
בסדר, שלח לי הכל.
אני אעביר את זה דרך ה-FBI.

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
תראה, בנקאות מחוץ לחוף,
הוא חי באזור אפור.

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
בְּסֵדֶר? ואיך קיבלתי את המידע הזה,
חי באפור אפילו יותר.

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
זה לא יחזיק מעמד בבית המשפט האמריקאי.

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
אם לא נוכל לקשור שום דבר לגרטרוד,
אז מה זה עוזר לנו?

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
היא לא יודעת שאנחנו לא יכולים לקשור אותה לזה.

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
אתה רוצה לטרטר את הכלוב שלה.
תראה אם ​​היא מחליקה.

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
בְּדִיוּק.

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
בסדר, אני בבית החולים.
התקשר אליי אחרי שתדבר עם גרטרוד.

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
בְּסֵדֶר.

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
קים.

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
היי, מר דרייסון.
לא חשבתי שהיית היום.

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
ובכן, אין מנוחה לרשעים.
אני מחפש את ד"ר הלר.

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
האם הוא בסיבובים או עם מטופל?

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
למעשה, אני חושב שהוא עזב.
- אני מצטער?

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
דפדפו אותו קודם לכן,
והוא מעולם לא הגיב.

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
בסדר, האם...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
אכפת לך לנסות לדפדף אותו שוב
וגם כדי, להתריע באבטחה?

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
תודה לך.

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- הכל בסדר?
- כן. הכל בסדר.

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
אני רק צריך לדבר איתו
לפני שהוא הולך היום.

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
זימון ד"ר הלר.

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
זימון ד"ר הלר.

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
ד"ר הלר,
נא לדווח להנהלה.

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
ד"ר הלר?

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
ד"ר הלר!

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- רונלד.
היי.

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
הולכים לאנשהו?

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
בדרך הביתה, בעצם. חירום משפחתי.

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
ובכן, אנחנו צריכים לדבר.

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
סליחה, מה שזה לא יהיה
יצטרך לחכות למחר.

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
לא, זה לא יכול לחכות.

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
זה יצטרך.

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
אני יודע מה קרה בברג.

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
התרעתי לאבטחה.
אז אתה צריך לבוא איתי עכשיו.

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
ואם אני לא?

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
זה או אני,

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
או אותם.

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
רונלד.

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
מה קורה?

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
נודע לנו שאחד הגברים
מטייל עם דיוויד, קייל ברגין,

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
מקורב ידוע של ההמון האירי,
נורה ונהרג מאש המשטרה...

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
אני נגע. אין פרחים?

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
אתה מתרכך עליי, מקס?

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
היי, מה אני יכול להגיד? עברתי
הצד השני אדם השתנה.

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
בגלל זה אתה עוזר לה?

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
אני לא יודע למה אתה מתכוון.

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
אני מתכוון לבדיקת DNA
שהזמנת בלי לבדוק איתי.

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
סליחה, אני חושב שאני עדיין סתם
קצת עצבני מההרדמה.

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
האם זה באמת איך שאתה רוצה
הקריירה שלך תסתיים?

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
ביטלתי את בדיקת ה-DNA.

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
אתה רואה את הבת שלך, אתה תגיד לה
לעמוד ולהיכנס.

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
אחרת, יהיו לי את שני התגים שלך.

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
אגיד לך מה.

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
אתה יכול לקבל את שלי עכשיו.

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
סליחה?

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
אתה עדיין חושב שזה פריצת כלא?
ובכן, זה לא. זה משהו יותר.

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
ושרה ראתה את זה מהקפיצה!

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
אני מבקש ממך לסמוך עליה!

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
לעזאזל, אתה צריך לסמוך עליה.
היא הסוכנת הכי טובה שיש לך.

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
היא הייתה, מקס.

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
עָבָר.

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
אני מושך אותה מהשדה
ולהביא אותה.

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
היא מושעה עד להודעה חדשה.

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
תהנה מהפנסיה.

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
אני כל כך מצטער.

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
אין לך על מה להצטער.

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
מה אתה עושה כאן?

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
רונלד אמר לי
למה אתה מחפש את ד"ר הלר.

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
זה לא הוא, דיוויד.

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
זה לא יכול להיות.

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
כי לא עברת את זה?

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
לא.

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
לא, כן, אבל הלר
לא היה הרופא שלי בברג.

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
טופלתי על ידי אישה.
היא זו שעשתה את ההזרעה.

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
אז מי שיש לו את מתיו,

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
זה לא הוא.

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
אבל דוד, יום אחרי שהלכתי לברג,
התעוררתי חולה.

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
אז עשיתי בדיקת הריון מוקדמת,
וזה היה חיובי,

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
מה שאומר שהייתי בהריון
עוד לפני שהלכתי לברג.

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
בגלל זה לא סיפרתי לך.

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
כי ידעתי שמת'יו הוא הבן שלך.

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
הוא שלך, דיוויד.

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
היי. אני הסוכנת המיוחדת שרה גריר, ה-FBI.
אני מחפש את ד"ר שריל דרייסון.

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
ד"ר דרייסון נמצא בניתוח.

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
האם יש משהו
שאני יכול לעזור לך?

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
ואתה?

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
אני מצטער, אני רונלד דרייסון.
אני מנהל בית החולים.

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
מר דרייסון. עזבת את התואר הטוב יותר שלך.

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
בַּעַל.

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
אז, על מה מדובר?

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
האם יצרו קשר עם שריל
על ידי אחותה או בעלה לשעבר?

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
לא, לא, לא, לא, לא.

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
אתה יודע, אני-אני-אני די בטוח שאנחנו...
עברנו על כל זה עם ה-FBI.

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
כן, אני-אני יודע. קראתי את הדו"ח.

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
אתה יכול להגיד לי
מתי היא תצא מהניתוח?

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
כמה שעות.

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
סְתָם? אתה לא צריך לבדוק?

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
לא. לא, לא, לא.

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
מר דרייסון…

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
למה אתה משקר לי?

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
אני לא משקר.

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
אתה צריך לספר לי
איפה שריל נמצאת עכשיו,

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
או שאני אעמיד אותך במעצר
לחסימה.

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
אני לא יכול לעשות את זה.

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
קָצִין.

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
תעצרו את מר דרייסון.

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
אִמָא?

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
היידן?

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
איזו הפתעה.

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
זה הבלש דניאל מולר
מהמשטרה השוויצרית.

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
וואו, זה עוד הרבה.

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- תענוג.
- כמו כן.

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
מה מביא אותך עד לכאן?

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
ובכן, הבלש מולר היה צודק
ליידע אותי על ילד שנעלם

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
מאחד שלנו
עזרת ידיים בתי יתומים בז'נבה.

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
שמו היה מרטין.
הוא... הוא נעלם לפני חמש שנים.

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
אני-לא שמעתי על זה.

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
זה היה טרגי.

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
אבל הבלש מאמין
שיש לו הפסקה בתיק.

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
הייתי בארה"ב לרגל עסקים, חשבתי שלך
אמא הייתה רוצה לשמוע את זה באופן אישי.

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
ואני כל כך מעריך את זה.

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
ראיות חדשות עלו בתיק,

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
מחבר את זה לרצח
ממש כאן בבוסטון.

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
ילד קטן בשם מתיו בורוז.

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
היי.
- איפה אתה?

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
אני בבית החולים.
תראה, אני יודע שזה נשמע מטורף,

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
אבל אני חושב שדיוויד בורוז נמצא כאן.

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
כן, כן. אבל תמשיך לדבר.

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
בסדר, חזרתי
לדבר עם שריל, אשתו לשעבר.

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
נתקלתי בבעלה,

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
מי במקרה
מנהל בית החולים.

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
הוא לא יגיד לי איפה היא,
אז עצרתי אותו.

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
רגע, וואו, וואו, וואו.

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
עצרת את מנהל בית החולים?
איך עשית...? אתה בחופש!

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
תירגע, בסדר? לחץ הדם שלך.
היה לי קצין BPD לעשות את זה.

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
אתה צריך להקשיב לי, בסדר?

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
ג'ולי מוציאה אותך מהשדה.

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
זה רציני, שרה.

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
בְּסֵדֶר? היא יודעת על בדיקת ה-DNA,

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
והיא יודעת
אתה עדיין עובד על התיק.

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
אתה לא יכול להתרוצץ
מהבהב את התג שלך בכל מקום

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
ומעצר מנהלי בתי חולים.

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
ה-FBI, הסוכנת שרה גריר,

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
אני צריך לראות את כל צילומי האבטחה
בקומה הזו בשעה האחרונה.

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
אני אתקשר אליך בחזרה.

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
מה... אל תתקשר...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
מתיו בורוז
נהרג על ידי אביו,

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
שנמלט לאחרונה מהכלא.

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
זה היה בכל החדשות.

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
כֵּן.

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
אבל, אני מאמין
שהגופה שהם מצאו

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
בחדרו של מתיו בורוז באותו לילה
היה למעשה מרטין.

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
ויש לך הוכחות לכך?

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
טֶרֶם.

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
אבל אני אעשה זאת.

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
אתה מבין, למרטין היה
הפרעה גנטית נדירה.

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
ה-FBI עורך בדיקת DNA

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
על הדם שנאסף
מזירת הפשע באותו לילה.

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
וכשהתוצאות יחזרו,
אני מאמין שהם יוכיחו

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
שזה בעצם היה מרטין
את מי הם מצאו בבית באותו לילה,

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
לא מתיו בורוז.

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
אני-אני מצטער, אני…

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
אני לא מבין
מה זה קשור אליי.

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
ילד נעדר מבית היתומים שלך
מופיע מת בעיר הולדתך.

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
אתה לא חושב שזה חשוד?

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
איך אתה מעז?

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
איך אתה מעז להציע

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
שהיה לי משהו
קשור למוות של ילד?

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
אתה יכול לעזוב.

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
תודה על זמנך.

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
רוברט אדוארד הרולד פיין.

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
כן, אבי המנוח.

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
ר-ה-ה.

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
זה מצחיק.

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
הרגע נתקלתי
חברת אחזקות באיי קיימן

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
עם אותם ראשי תיבות בדיוק.

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
בטח צירוף מקרים.

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
זה חייב להיות.

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
רק בגלל שטעינו לגבי הלר

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
לא אומר שטעינו
על מה שקרה, נכון?

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
אנחנו רק צריכים להבין
מי היה התורם שלך.

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
כן, איך? מי שזה לא היה מחק את הקובץ
ומסתיר את עקבותיהם.

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- על מה אתה מדבר?
הלכנו לברג למשוך את התיק שלך.

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
זה היה חסר.

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
זה לא חסר.
זה פשוט לא תחת השם שלי.

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
זה מתחת לשלך.

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
שֶׁלִי?

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
אני מצטער, בסדר? השתמשתי בשם שלך.
אני-הייתי צריך להגיד לך.

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
הייתי צריך לספר לשניכם,
אבל אני-לא רציתי שתגלה.

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
רגע, איך התורם ידע
השתמשת בשם שלי?

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
זה עדיין צריך להיות מישהו בברג.

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
מישהו שמכיר את שנינו
מספיק טוב כדי לחבר את הכל ביחד.

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
אני לא מכיר שם אף אחד.
כלומר, מלבד הרופא שלי.

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
כן, אתה כן.

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
שניכם כן.

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
הבנתי הכל לא נכון.

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
אתה לא היית המטרה.

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
רייצ'ל הייתה.

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
יָמִינָה.

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
אני מתחיל להיות…

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
זה בגלל שהוא רצה אותי
להיכנס להריון, לא אתה.

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
רגע, רגע, רגע.

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
מה זה?

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
התמונות החסרות מ-Six Flags.

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
זה צילום דוידסון?

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
שלחו לי את כל התמונות שלך,
אבל חסרים לי שלושה.

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
ואני תוהה
אם אתה יכול לשלוח לי אותם באימייל.

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
אני מתחיל להיות…

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
פיין תעשיות?

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
הם השכירו את כל הפארק באותו יום.

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
לא נפרדנו. נפרדת ממני.

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
הטעות הכי גדולה בחיי.

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
תתן לי עוד הזדמנות?

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
רייצ'ל, יש משהו
אני צריך שתדע.

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
אני אוהב אותך. אני תמיד אעשה זאת.

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
לָלֶכֶת.

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
רק עניין של זמן…

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
לעזאזל.

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
סלח לי, בלש.

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
רק עניין של זמן.

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
לפניך.

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
לָלֶכֶת.

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
זה היידן.

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
ואני מצטער על השקרים.

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
אמרתי לך…

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
היה לו את מתיו כל הזמן הזה.

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
FBI! דיוויד בורוז, אתה עצור!
ידיים למעלה! על הראש שלך עכשיו!

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
כולכם, איפה שאני יכול לראות אותם!

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
לֹא
